东西作品国际研讨会现场。 记者 杜宁 摄

　　《没有语言的生活》《耳光响亮》《后悔录》《篡改的命》……自1985年正式开启写作生涯，广西作家东西已活跃于当代文坛三十余年，其以充沛、稳健的姿态为读者贡献了大批扎根现实、思想成熟、笔法老辣的文学作品。

　　为对东西的创作进行细致梳理和评价，2017年6月18日，“东西作品国际研讨会”在广西民族大学召开，来自美国、捷克、韩国的汉学家与中国知名作家、评论家齐聚，赏析东西作品，解读其写作路径与风格。

　　广西教育学院党委书记、广西文艺理论家协会主席容本镇把东西的三部长篇小说《耳光响亮》《后悔录》《篡改的命》称之为“命运三部曲”。在他看来，东西喜欢用调侃、诙谐、戏虐的语言讲述严肃的故事，但其创作态度毫不荒诞和儿戏，“他是一位严肃、真诚、勇于直面人生的现实主义作家”。

　　美国杜克大学教授、汉学家罗鹏以亚當·戈普尼克小说《鱼之死》、希区柯克经典老片《迷魂记》与东西短篇小说《救命》做类比，列举文本，阐述了东西作品中“有两种与伦理或道德有关的主要情节”。捷克汉学家、翻译家李素则用异乡人的眼光阅读东西最新长篇《篡改的命》，她深为故事中的人物命运震动，并坦言：“只有中国作家才敢这么写，‘大叙述’在当今仍有可能。”她表示将把《篡改的命》翻译成捷克语，能让对中国当代文学相对陌生的捷克读者明白，“21世纪也有可能产生伟大的文学作品”。

　　与欧洲读者不同，韩国读者对中国当代作家的作品并不陌生，2008年，东西作品《没有语言的生活》和《后悔录》相继于韩国银杏树出版社出版，韩国读者纷纷在互联网上讨论两部小说的情节，掀起了一股文学热潮。韩国外国语大学教授、汉学家李永求在此次研讨会上表示，东西的作品作为中国的当代小说给韩国读者留下了深刻的印象，推动了韩国学术界对东西小说的研究。

　　“能写出绝望的作家，他的灵魂一定是生动的。”中山大学教授谢有顺如是评价。他以《没有语言的生活》《后悔录》《篡改的命》三部作品为例，指出东西能通过苦难看到一种命运、一种存在的状态，他希望所有读者都能从东西的小说中读到悲哀之情，“因为只要我们还能悲伤，世界就还有希望”。

　　《南方文坛》主编张燕玲依然沿用“野气横生”评价东西作品。在她看来，东西前十年的作品都有着出色奇崛的艺术想象力和决绝的现实批判精神，而东西的文学想象虽是虚构的，但也是时代的现实的，更是世界的。

　　人物档案

　　东西，原名田代琳，1966年生于广西天峨，中国当代著名作家。曾获首届鲁迅文学奖中篇小说奖、第四届华语文学传媒大奖“年度小说家奖”等。主要作品有：长篇小说《篡改的命》《后悔录》《耳光响亮》；中短篇小说《没有语言的生活》《救命》《我们的父亲》《东西作品系列》（8卷）等。

　　作品海外翻译出版情况

　　1.《把嘴角挂在耳边》（法文版短篇小说集），法国黎明出版社2007年1月出版。

　　2.《没有语言的生活》（韩文版中篇小说集），韩国银杏树出版社2008年8月出版。

　　3.《后悔录》（韩文版），韩国银杏树出版社2008年12月出版。

　　4.《没有语言的生活》（法文版），法国黎明出版社2010年2月出版。

　　5.《救命》（法文版），法国黎明出版社2013年2月出版。

　　6.《你不知道她有多美》（法文版），法国黎明出版社2013年2月出版。

　　7.《篡改的命》（越南文版），越南妇女出版社2016年7月出版。

　　8.《篡改的命》（繁体字版），台湾麦田出版社2016年8月出版。

　　9.小说集《没有语言的生活》（越南文版），越南文学出版社2016年9月出版。

　　10.与瑞典万之书屋签订《篡改的命》瑞典文翻译出版合同。